Знаете, мне никогда не нравились жрецы Вечного Огня. Какого ни возьми, либо воинствующим фанатиком окажется, либо зашоренным невеждой, либо и тем и другим в одном флаконе. Во всем, что не укладывается в их доктрину, склонны они видеть ересь и богомерзкое непотребство, истреблять кое каленым железом надобно. Причем больше всего меня бесило их умение пудрить мозги и подчинять своей воле суеверных кметов, не обремененных способностью мыслить критически, зато всегда готовых поверить в самые безумные небылицы. И вот, словно в подтверждение моего настороженного отношения к служителям этого "пылающего" культа, CD Projekt RED выпустили очередной трейлер - "Предыстория", - стилизованный под проповедь странствующего Преподобного на тему: кто виноват, что делать и отчего в северных землях жить стало нехорошо.
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Исполненная в стилистике "Монструма, или Ведьмака описания" и содержащая явные апокалиптические аллюзии, речь проповедника облачает в слова настроения и страхи, одолевающие уставших от войн, разрухи и прочих напастей рядовых обывателей. Недалекие и напуганные, они склонны обвинять во всем тех, кто отличается от них, кто владеет силой, недоступной их понимаю, - чародеев и ведьмаков. Стремление первых обрести власть и могущество посредством магии и само существование вторых, бесчеловечных машин для убийств, порожденных волшбой, гневают богов и обращают их против рода людского. Истерзанный войной Север обливается кровью. Порожденный некогда Сопряжением Сфер и погрязший в грехах мир близится к концу. И каждое полнолуние призрачные всадники Дикой Охоты проносятся галопом в небесах, предвещая собой новое Сопряжение, наступление Часа Меча и Топора, Час Презрения.
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
С содержательной точки зрения пламенная тирада адепта Вечного Огня может показаться новой лишь для тех, кто не знаком со вселенной Ведьмака или знаком с ней весьма поверхностно. Читавших книги А. Сапковского и игравших в первую часть ведьмачьего без пяти минут триквела риторика адепта Вечного Огня вряд ли удивит. Впрочем, информационная составляющая - элемент, скорее, второстепенный, нежели главенствующий в ролике. Главная его задача - эмоциональная, и с ней он справляется превосходно. Аудиоряд, графическое решение, озвучка - вместе они прекрасно передают гнетущую атмосферу конца света, царящую на просторах Северных Королевств и в душах людей, а также создают мрачный образ мира, полного ненависти, злобы, ксенофобии и животного страха, в который нам предстоит погрузиться посредством Ведьмака 3.
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Стоило ролику появиться в сети, как поклонники ведьмачьей франшизы со стажем тут же высказали предположение, что он демонстрирует пример визуального оформления внутриигровых флэшбеков. Если это так, то в стилистическом плане нас ожидает своего рода компромисс между нежными пастелями первой части и уродливо-угловатыми комиксами второй. А еще новый трейлер интересен визуализацией пресловутого Сопряжения Сфер. Самое начало второй минуты, не пропустите.
Сравните
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Флэшбек из "Ведьмакa"
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Каэр Морхен представляет: трейлер "Предыстория", или Откуда есть пошли все беды, на Северные Королевства обрушившиеся...
Флэшбек из "Ведьмакa 2: Убийц королей"
Не подкачала на сей раз и русская озвучка, ничем, на мой взгляд, не уступающая оригинальной английской. Интонации и голосовые акценты - все в тему. Так что приятного просмотра, однако помните: огонь хоть и дарует тепло и свет, но при этом и дотла спалить может. Коли вам кажется, будто ночь ваша темна и полна ужасов, то лучше все же наймите ведьмака. Англоязычный оригинал
Докинула в пост еще и польскую версию для сравнения. Удивительно, но именно она оказалась самой невыразительной из трех. Русская озвучка рулит, однозначно!
Докинула в пост еще и польскую версию для сравнения. Удивительно, но именно она оказалась самой невыразительной из трех. Русская озвучка рулит, однозначно!
Согласен, польская не очень, а наша и английская весьма на уровне - очень удачно подобраны голоса.
Докинула в пост еще и польскую версию для сравнения. Удивительно, но именно она оказалась самой невыразительной из трех. Русская озвучка рулит, однозначно!
Удивительно это только для тех, кто не играл в Ведьмаков или знаком с играми весьма поверхностно, да не особенно - подобная ситуация была и в играх.
Докинула в пост еще и польскую версию для сравнения. Удивительно, но именно она оказалась самой невыразительной из трех. Русская озвучка рулит, однозначно!
Удивительно это только для тех, кто не играл в Ведьмаков или знаком с играми весьма поверхностно, да не особенно - подобная ситуация была и в играх.
Удивительно, потому что своих они вполне могли вздрючить. Нашего-то Никиту Прозоровского Проекты заставили же переозвучить Эмгыра в трейлере "Меч Предназначения".
Да, и ещё стоит отметить, что истинность слов проповедника (то, что магия пришла вместе с сопряжением сфер и так далее) весьма сомнительна (что впрочем вполне соответствует книгам серии).
Русскоязычная версия трейлера получилась даже лучше англоязычной. Имхо. )
Плюсатор VictorMarius 56
Довольно эпично, но особо новой информации в видео нет. Русская версия радует. Рад, что cd project не забывают про нас :D
Геймер AsNart 16
Русская озвучка шикарна!
Вопрос. Озвучивал случайно не Вадим Демчог?
Геймер K_A_L_T_E_R_ 29
Бэйн штали?!
Геймер Nano-visor 27
VictorMarius писал:
Русскоязычная версия трейлера получилась даже лучше англоязычной. Имхо. )
AsNart писал:
Русская версия радует.
K_A_L_T_E_R_ писал:
Русская озвучка шикарна!
Докинула в пост еще и польскую версию для сравнения. Удивительно, но именно она оказалась самой невыразительной из трех. Русская озвучка рулит, однозначно!
Nano-visor писал:
Бэйн штали?!
Не ты первый о нем вспомнил ;)
Wiedźminka Elle 79 *
Русскую версию оперативно залили) очень нот бэд)
Плюсатор Wolfgans 22
Elle писал:
K_A_L_T_E_R_ писал:
Русская озвучка шикарна!
Докинула в пост еще и польскую версию для сравнения. Удивительно, но именно она оказалась самой невыразительной из трех. Русская озвучка рулит, однозначно!
Согласен, польская не очень, а наша и английская весьма на уровне - очень удачно подобраны голоса.
Геймер FloXtoN 25
Elle писал:
Докинула в пост еще и польскую версию для сравнения. Удивительно, но именно она оказалась самой невыразительной из трех. Русская озвучка рулит, однозначно!
Удивительно
это только для тех, кто не играл в Ведьмаков или знаком с играми весьма поверхностно, да не особенно - подобная ситуация была и в играх.Автор LootHunter 68
LootHunter писал:
Elle писал:
Докинула в пост еще и польскую версию для сравнения. Удивительно, но именно она оказалась самой невыразительной из трех. Русская озвучка рулит, однозначно!
Удивительно
это только для тех, кто не играл в Ведьмаков или знаком с играми весьма поверхностно, да не особенно - подобная ситуация была и в играх.Удивительно, потому что своих они вполне могли вздрючить. Нашего-то Никиту Прозоровского Проекты заставили же переозвучить Эмгыра в трейлере "Меч Предназначения".
Wiedźminka Elle 79 *
Да, и ещё стоит отметить, что истинность слов проповедника (то, что магия пришла вместе с сопряжением сфер и так далее) весьма сомнительна (что впрочем вполне соответствует книгам серии).
Автор LootHunter 68
Крутое видео) поскорей бы вышла игра
Геймер Ailadir 2